حروف الجر

حروف الجر

 

les propositions

 

سوف نتناول فى هذا الموضوع استخدام حروف الجر فى الجملة باللغة الفرنسية

والموضوع يتطلب بعضاً من التركيز

 

يستخدم حرف الجر غالباً أمام الأسماء فى الجملة

 

أولاً:حرف الجر(à ) بمعنى "فى أو إلى" ويستخدم كالآتى:

 

يستخدم أمام المدن والأسماء العلم

 

"à" 

"إلى / فى"

( à tanta - à paris - à Ali ) 

je vis à Louxor-----أنا أذهب إلى الأقصر

 

→ à+ le = au مذكر

(-au Caire – au lycée - au cinéma ) 

il va au cinéma-----هو يذهب إلى السينما

 

→ au + pays masc.أمام الدول المذكرة

( au japon- au kwaite - au soudan)

je vis au japon-----أنا أعيش فى اليابان

 

كما يوضع أمام أسماء اللعبات الرياضية مع فعل الممارسـة أو اللعب

[jouer au football] يلعب بالكرة

 

→ à +la = à la مؤنث

- ( - à la maison - à la TV ) 

il va à la maison----هو يذهب إلى المنزل

 

→ - à l’ = à l’ ---أمام الاسم المبدوء بحرف متحرك

( à l’ école - à l’ hôpital - à l’ holel )

Il étudie à l’ école----هو يدرس فى المدرسة

 

→ - à + les = aux --- أمام الاسم الجمع

( aux élèves - aux clubs )

le prof. Parle aux élèves )---المدرس يتحدث إلى التلاميذ

 

-------------

ثانياً :حرف الجر (en)بمعنى "إلى أو فى"ويستخدم أمام كلمة:

فصل دراسى

دولة مؤنثة

وسيلة مواصلات

سنة أو عام

مادة دراسية

مادة خام

 

ثالثا فعل جر بمعنى فى ويجب ان يتبع باداه تعريف حسب الاسم الذى يسبقه

حرف جر بمعنى [ فى داخل] يوضع قبل أسماء ألأماكن dans 

[Ali est dans la classe] .على يكون فى الفصل 

 

رابعا 

(pour حرف جر بمعنى [ لأجل \ ل] يوضع أمام الهدف 

[Je vais au cinéma pour voir un film---انا اذهب الى السينما لكى ارى فيلم

خامسا حرف الجر ( de) ومعناه من او عن ويستخدم مثل حرف الجر à 

De 

– du----امام الاسم المذكر 

– dela----- امام المؤنث

– de l'امام الاسم المبدوء بحرف متحرك-----

- des---امام الاسم الجمع

اما بافى حروف الجر فتكون فتستخدم حسب المعنى فى الجملة وهم

entre ----- بين 

au centre ---وسط

au sud --جنوب 

au nord--شمال 

à l’est --فى لشرق 

à l’ouest---فى الغرب 

au bord de --- على شاطئ 

près de----بجانب

loin de --- بعيد عن 

Devant-----امام- 

Derrière------خلف

au milieu ----وسط- 

contre ------ امام 

à gauche ----- شمال 

à droite de -----على اليمين

autour de----حول

sur ---- على 

sous ---- تحت 

à côté de ------بجانب 

là – bas ------هناك 

chez عند( وتاتى مع الاشخاص)--- 

Par بواسطه------

اختار ما بين الاقواس

Sami va ……….l'ecole ( à – au – aux)

Je vis-----------Egypte ( à – en - sur )

Il va ………..cinema ( dans – entre – au )

Nous sommes…….classe ( en - pour – par )

ماذا تقول فى المواقف التاليه

- تقول ان منزلك بجانب المدرسه

- توضح لصديق كيف تذهب الى المدرسه فى الصباح

- تقول انك تعيش فى باريس

- تفول انك فرنسى وتعيش فى فرنسا