ماهو الماضي المركب Le Passé Composé في اللغة الفرنسية ؟ وماهو إسم المفعول Le Participe passé أيضا مع أمثلة الإستعمال في شرح مترجم بالعربية

يستخدم الماضي المركب للتعبير عن أحداث قصيرة (action brèves) تمت وانتهت في الماضي.
يتكون الماضي المركب من تصريف أحد الفعلين المساعدين ( être – avoir ) في زمن المضارع + اسم المفعول من الفعل المراد تصريفه.

être	avoir
Je suis	J'ai
Tu es	Tu as
Il – elle est	Il – elle a
Nous sommes	Nous avons
Vous êtes	Vous avez
Ils – elles sont	ils – elles ont

ملحوظة : فعل (être – avoir) أفعال مساعدة ليس لها معني .

Le Participe passé               اسم المفعول
المجموعة الأولي
المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول
étudier	étudié	aller	allé	bavarder	bavardé
المجموعة الثانية
المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول
finir	fini	bâtir	bâti	réfléchir	réfléchi
المجموعة الثالثة (شاذة)
المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول	المصدر	اسم المفعول
ir		oir		re
partir sortir dormir sentir mentir servir accueillir	parti	avoir voir savoir devoir pouvoir vouloir recevoir s'asseoir pleuvoir falloir	eu vu su du pu voulu reçu s'assis plu fallu	attendre entendre répondre descendre perdre vendre	attendu
courir mourir	couru mort			prendre apprendre	pris
venir revenir prévenir convenir devenir				battre	battu
tenir appartenir contenir obtenir	tenu			mettre commettre permettre	mis
offrir ouvrir couvrir découvrir souffrir	offert			conduire déduire produire détruire construire	conduit
				connaître apparaître disparaître	connu
				être faire dire écrire décrire lire vivre boire suivre naître	été fait dit écrit décrit lu vécu bu suivi né

الأفعال التي تصرف مع المساعد (être) هي :-

أ- هذه الأفعال الـ (14) + المشتقات +				ب – الأفعال ذات الضميرين
يأتي يخرج ينزل يرحل يسقط يعود يولد	revenir sortir descendre partir tomber retourner naître	يصل يدخل يصعد يظل يمر يذهب يموت	arriver entrer monter rester passer aller mourir	يستريح يتنزه ينهض يتسلى يتوقف يجتمع تغرب	se reposer se promener se lever s'amuser s'arrêter se réunir se coucher

2- جميع أفعال اللغة الفرنسية تأخذ المساعد (avoir) ماعدا الـ 14 فعل السابقة والأفعال ذو الضميرين .

3- اسم المفعول المصرف مع المساعد (être) يتبع الفاعل في النوع والعدد أي يضاف له تبعية .

4- عند نفي فعل في زمن الماضي المركب يوضع المساعد فقط بين أداتي النفي مع ملاحظة الأفعال ذات الضميرين يوضع ضمير المفعول + الفعل المساعد بين أداتي النفي.

5- يوجد 6 أفعال من الـ (14) فعل التي تصرف مع المساعد (être) تأخذ المساعد (avoir) إذا كان مفعول مباشر .

Etre	Avoir
1- Ali est  sorti da la maison.	- le chauffeur a sorti l'auto du garage.
2- Je suis passé devant le lycée.	- j'ai passé mes vacances au Caire.
3- Hala est descendre dans la rue.	- Leila a descendu la valise du taxi.

يستخدم الماضي المركب للتعبير عن أحداث قصيرة (action brèves) تمت وانتهت في الماضي.

1- Hier, Ali a visite les Pyramides.

2- Hier, le ministre de l'information est allé à Paris.

تمارين

Exercices

I - غيّر كلمة  Aujourd'hui بـ Hier

I- Remplace "Aujourd'hui" par "Hier"

1- Aujourd'hui, je téléphone à mon oncle.

2- Aujourd'hui, on va au bord de la mer.

3- Aujourd'hui, nous partons pour Louxor.

4- Aujourd'hui, ils visitent les Pyramides.

5- Aujourd'hui, Mona écrit tous les devoirs.

II - غيّر كلمة  Demain بـ Hier

II- Remplace "Demain" par "Hier"

1- Demain, ils iront à Paris.

2- Demain, nous verrons un bon film.

3- Demain, ils prendront le dîner au restaurant.

4- Demain, les élèves feront un voyage à Guiza .

5- Demain, Sami viendra de Louxor.

III - غيّر جملة "la semaine prochaine " بـ la semaine dernière"

III- Remplace "la semaine prochaine " par " la semaine dernière"

            La semaine prochaine, M. Sameh passera la week end à Port Saïd, il accompagnera sa famille, ils se promèneront sur la corniche. Ils reviendront chez eux le soir.

كيفية تصريف جميع أفعال المجموعة الثالثة في اللغة الفرنسية التي تنتهي بـ ir و re و oir بسهولة في شرح واضح وسهل جدا

للتذكير : جميع أفعال اللغة الفرنسية ببساطة تنقسم إلى ثلاث 3 مجموعات وهي كالتالي:

3 ère groupe مجموعة ثالثة وتنتهي بــ	2 ère groupe مجموعة ثانية وتنتهي بــ	1 ère groupe مجموعة أولي وتنتهي بــ
ir - re - oir sortir – lire - voir	ir réussir	er Jouer

-في الدرس الأول السابق تعلمنا كيفية تصريف أفعال المجموعة الأولى التي تنتهي بــ er يمكنك الرجوع لمشاهدته ايضا على ← هذه الصفحة. 
-ثم تعلمنا ايضا تصريف أفعال المجموعة الثانية التي تنتهي بـ ir على ← هذه الصفحة.

والآن نحن في الدرس الثالث وسنتعلم طريقة تصريف جميع أفعال المجموعة الثالثة التي تنتهي بـ ir و re و oir بسهولة :

 بعض الأمثلة لأفعال من هذه المجموعة:

ينام	dormir	يخرج	sortir
يشم	sentir	يرحل	partir
يخدم	servir	يشعر - يحس	se sentir

تصرف هذه الأفعال بنظام ( 3-2 ) بمعني :-

1- مع ضمائر المفرد:(Je – tu - il) نحذف الثلاث حروف الأخيرة ونضيف (s-s-t) .

2- مع ضمائر الجمع:(Nous – vous – ils) نحذف ir فقط ونضيف (ons – ez -ent) .

يخرج Sortir	يرحل  Partir
Je sors	Je pars
tu sors	tu pars
il-elle sort	il-elle part
nous sortons	nous partons
vous sortez	vous partez
ils-elles sortent	ils-elles partent

تصرف هذه الأفعال مثل أفعال المجموعة الأولي تماما وذلك بعد حذف ir  وإضافة نهايات المجموعة الأولي .

يغطي	couvrir	يفتح	ouvrir
يكتشف	découvrir	يغطي مرة ثانية	recouvrir
يستقبل	accueillir	يجني	cueillir
يعاني - يقاسى	souffrir	يقدم	offrir

V. ouvrir

J'ouvre Tu ouvres il(elle) ouvre Nous ouvrons Vous ouvrez ils(elles) ouvrent

هذه الأفعال تصرف كالآتي بعد حذف irنضيف (s- s- t- ons- ez- ent)

مع مراعاة تحويل (o) في فعل (mourir) إلي (e) مع كل الضمائر ماعدا(N., V.)

يموت

mourir

يلجا الى

recourir à

يجري

courir

يموت          mourir		يجري           courir
nous mourons	je meurs	nous courons	je cours
vous mourez	tu meurs	vous courez	tu cours
ils meurent	il meurt	ils courent	il court

4- الأفعال المنتهية بـ (enir) وأهمها فعل (venir) و (tenir) ومشتقاتهما :-

يعود	revenir	يأتي	venir
يبلغ	prévenir	يصبح	devenir
يتذكر	souvenir	يناسب	convenir
يحصل علي	obtenir	يمسك	tenir

تصرف هذه الفعال كالآتي : نحذف منها (enir) ثم نضيف النهايات الآتية :-

ils(elles)	Vous	Nous	il(elle) on	Tu	Je
iennent	enez	enons	ient	iens	iens

EX:

يحصل علي obtenir	يأتي  Venir
J'obtiens	Je viens
tu obtiens	tu viens
il-elle obtiens	il-elle vient
nous obtenons	nous venons
vous obtenez	vous venez
ils-elles obtiennent	ils-elles viennent

تمرين إختباري:

1- صحّح (ي) الأفعال الموجودة بين قوسين

I- Corrige les verbes entre parenthèses :

1- Aujourd'hui, je (partir) pour la France.

2- Chaque jour; Elle(sortir) avec ses parents.

3- Chaque soir, nous(dormir) à minuit.

4- Le garçon (servir) les clients au restaurant.

5- Mon oncle (revenir) de Paris.

6- Chaque année, je (offrir) à ma mère un cadeau.

ب - أفعال المجموعة الثالثة المنتهية بـ re :-

1- الأفعال المنتهية بـ (dre) نحذف (re) ونضيف النهايات الآتية :-

ils(elles)	Vous	Nous	il(elle) on	Tu	Je
ent	ez	ons	لا شيء	s	s

Ex:

يجيب          répondre
nous répondons	je réponds
vous répondez	tu réponds
ils répondent	il répond

ويصرف مثل (répondre) الأفعال الآتية :-

يخسر	perdre	يسمع	entendre	ينتظر	attendre
يبيع	vendre	يدافع عن	défendre	ينزل	descendre

ملحوظة :- القاعدة السابقة تنطبق علي جميع الأفعال المنتهية ب (dre) ما عدا :-

يفهم

comprendre

يتعلم

apprendre

يأخذ

prendre

وتصرف هذه الأفعال بنظام (2×3) بمعني :-

1-     نحذف من نهاية الفعل حرفين مع ضمائر المفرد .

2-     نحذف من نهاية الفعل ثلاث حروف مع ضمائر الجمع .

3-     يضاعف حرف (n) مع الضمير (ils- elles) .

4-     ثم نضيف نهايات الثالثة :-

ils(elles)	Vous	Nous	il(elle) on	Tu	Je
nent	ez	ons	لا شيء	s	s

Ex:

يجيب          prendre
nous prenons	je prends
vous prenez	tu prends
ils prennent	il prend

ويصرف مثل (répondre) الأفعال الآتية :-

يبدأ في	se mettre	يضع/يرتدي	mettre	يهزم	battre
يعيد إلي	remettre	يسمح بــ	mettre	يقبل	admettre
يعيش	vivre	يتبع	suivre	يوعد	promettre

تصرف هذه الأفعال بنظام (2×3) ثم نضيف نهايات الثالثة مع مراعاة عدم إضافة (t) مع (il-elle) إذا انتهي الفعل بـ t  أو d.

يموت          vivre		يجري           mettre
nous vivons	je vis	nous mettons	je mets
vous vivez	tu vis	vous mettez	tu mets
ils vivent	il vit	ils mettent	il met

3- بالنسبة لفعل (sourire- rire) أحذف re  ثم نضيف نهايات الثالثة

يضحك          rire		يبتسم           sourire
nous rions	je vis	nous sourions	je souris
vous riez	tu vis	vous souriez	tu souris
ils rient	il vit	ils sourient	il sourit

4- أفعال شاذة ويجب حفظها جيدا وهي :-

ils-elles	vous	nous	il- elle	tu	je	الفعل
lisent	lisez	lisons	lit	lis	lis	lire
font	faites	faisons	fait	fais	fais	faire
disent	dites	disons	dit	dis	dis	dire
sont	êtes	sommes	est	es	suis	être
croient	croyez	croyons	croit	crois	crois	croire
conduisent	conduisez	conduisons	conduit	conduis	conduis	conduire
construisent	construisez	construisons	construit	construis	construis	construire
se taisent	vous taisez	nous taisons	se tait	te tais	me tais	se taire
écrivent	écrivez	écrivons	écrit	écris	écris	écrire
boivent	buvez	buvons	boit	bois	bois	boire

تمرين إختباري:

1- صحّح (ي) الأفعال الموجودة بين قوسين

1- Corrige les verbes entre parenthèses :

1- Aujourd'hui, tout le monde (être) en congé.

2- Chaque jour, je (faire) tos les devoirs.

3- Le matin, mon père (lire) tous les journaux.

4- S.V.P, (conduire)-moi à l'aéroport .

5- Le matin, les égyptien (boire) du thé .

6- Je t'(attendre)à l'aéroport .

جـ - الأفعال المنتهية بـ  oir

هذه الأفعال شاذة ويجب حفظها جيدا وهي :-

ils-elles	vous	nous	il- elle	tu	je	الفعل
ont	avez	avons	a	as	ai	avoir
voient	voyez	voyons	voit	vois	vois	voir
savent	savez	savons	sait	sais	sais	savoir
doivent	devez	devons	doit	dois	dois	devoir
veulent	voulons	voulons	veut	veux	veux	vouloir
peuvent	pouvons	pouvons	peut	peux	peux	pouvoir
reçoivent	recevez	recevons	reçoit	reçois	reçois	recevoir

تمرين إختباري:

1 - صرّف (ي) الافعال الموجودة بين قوسين في زمن الحاضر:

I- Mets les verbes entre parenthèses au présent :

1- Je (pouvoir) te voir devant le stade.

2- On (voir) les matchs à la maison

3- mon père (avoir) une nouvelle voiture .

4- Elle (vouloir) être hôtesse d'aire.

5- Tu (ne pas devoir) sortir à midi en été .

شاهد أيضا :

-كيفية تصريف جميع افعال المجموعة الأولى التي تنتهي بـ er بالعربية مع شرح مبسط وتمارين إختبارية.

-كيفية تصريف جميع أفعال المجموعة الثانية التي تنتهي بـ ir بالعربية مع تمارين إختبارية وشرح بسيط.